Unityの古いバージョンで作られたプロジェクトを新しいバージョンへとコンバートしたら、スクリプトのコメントの日本語部分が文字化けしてしまうという問題が発生していた。
ソースコードを調べてみたら、前のファイルも変換後のファイルも文字コードはUTF-8。
試しに前のコードをSJISで保存しなおしてからコンバートしてみたら、変換後はUTF-8になっていたが文字化けはしていなかった。
変換のときの日本語の扱いにちょっと問題があるのかもしれない。
ということで、変換前にまずはSJISに変えてからコンバートすることにしよう。