Outer Wilds 翻訳修正

砂義さま、Outer Wildsを応援して頂き、そして誤訳のご指摘ありがとうございます。これはかなりひどいですね。日本語のローカライゼーションに目が届かず、ファンの皆様方にこ迷惑をおかけした事をお詫び申し上げます。確認して調整致しますのお時間を下さいませ。Switchまでには間に合わせます。

— Masi Oka (@MasiOka) February 22, 2021

Outer Wildsの欠点の一つであると思っている日本語版の誤訳。これが修正されるという。
これは嬉しいニュース。
新しく出るSwitch版だけでなく、PS4版もアップデートで修正されると嬉しいなぁ。