www.4gamer.net www.4gamer.net ゲームの翻訳の話。 ゲームでの翻訳はなぞなぞのようなものもあるので非常に難しい。ゲーム内の雰囲気も損なわないようにしなくてはいけないし。 Undertale は非常によく出来ていたが、これは作者と綿密にやり取りをし、さら…